Kysely
Loading ...
Welholle Eurosport 2 HD -kanava
Eurosport 2 HD -kanava alkaa näkymään Welhon verkossa 1. helmikuuta lähtien ja Welho on ensimmäinen suomalainen kaapelioperaattori, joka ottaa kanavan ohjelmistoonsa. Uuden kanavan kanavapaikkana on 131 ja se tulee osaksi Welhon HD- ja XL-kanavapaketteja. Uusi urheilukanava ei nosta kanavapakettien hintaa.
Eurosport 2 HD -kanavan ohjelmasisältö on sama, kuin normaaliresoluutioisella Eurosport 2 -kanavalla ja kanava lähettää ohjelmaa 24 tuntia vuorokaudessa. Alkuperäistä HD-tuotantoa on noin kolmannes kanavan sisällöstä, mukaanlukien kaikki Bundesliigan lähetykset. Kanava esittää viisi Bundesliigan ottelua viikottain.
Eurosport 2 HD esittää myös muun muassa koripallon Eurocupia, lentopallon naisten Italian liigaa, lumilautailua ja australialaista jalkapalloa.
Eurosport 2 HD on jo lisätty Digilelujen HD-kanavasivulle.
Tekstityksissä paljon kirjoitusvirheitä
Televisiosarjojen ja elokuvien tekstityksissä on ihmeellisen paljon kirjoitusvirheitä. Ei ole ollenkaan ihmeellistä nähdä esimerkiksi sanoja, joista puuttuu kirjaimia tai kolmea i-kirjainta peräkkäin. Väittäisin, että näitä kirjoitusvirheitä on päivittäin seuraamissani sarjoissa. Näiden kirjoitusvirheiden lisäksi löytyy tietenkin käännöskukkasia.
Kirjoittelin tästä aiheesta palautetta televisiokanaville vuosi tai pari sitten. Ainakin yksi kanava oli lähettänyt viestini eteenpäin, koska sain jopa hieman kiukkuiselta vaikuttaneen vastauksen eräältä kääntäjältä. Palautteeni ei kuitenkaan vähentänyt tekstitysten kirjoitusvirheitä, enkä niin uskonut käyvänkään.
Katsojan näkökulmasta näyttäisi siltä, että kääntäjillä on ihan liian kiire, eivätkä he ehdi oikolukea käännöksiään ollenkaan. Vaikkei oikoluku ihan kaikkia käännöskukkasia löytäisikään, saisi sillä ainakin ilmiselvät kirjoitusvirheet helposti pois.
Aihetta on käsitelty jo vuosikausia ja täältä löytyy Ilkka Kylävaaran kommentti: “TV1000-kanavan nimessä se tuhat tarkoittaa 1000 käännösvirhettä kuussa”.
MusicDNA – musiikin uusi tiedostomuoto tulossa
MusicDNA on uusi tiedostomuoto musiikille ja sitä kehittää myös MP3-formaatin kehitystyössä mukana ollut Norjalainen Dagfinn Bach. MusicDNA-tiedostot voivat sisältää musiikin lisäksi myös muun muassa laulujen sanoja, kuvia, videoita ja blogikirjoituksia. Tiedostojen tiedot myös päivittyvät suoraan internetin kautta, joten esimerkiksi tiedostoon liitetyt kiertuetiedot pysyvät aina ajan tasalla.
MusicDNA-tiedostomuodon ensimmäiset testiversiot tulevat saataville kevään aikana ja virallisesti tiedostomuoto aiotaan saada käyttöön kesän lopulla. Yhdelläkään suurella levy-yhtiöllä ei ole vielä sopimusta MusicDNA:n käytöstä, joten nähtäväksi jää tuleeko tämä tiedostomuoto yleistymään.
Nelonen SportPro -kanava tulossa Lumolle
Helmikuussa aloittava Nelosen urheilukanava SportPro ja Lumotv näyttäisivät neuvottelevan kanavan näyttämisestä myös Lumotv:n kaapeliverkossa. Aiemmin Welho on ilmoittanut vaihtavansa URHEILU+KANAVAN Nelonen SportProhon helmikuun alusta lähtien, mutta vielä ei ole varmaa tietoa kanavan näkymisestä muiden kaapelioperaattoreiden tai antenniverkon kautta.
Welhon HD-kanavia ei enää kohta näe ilman vuokramoduulia
Tähän saakka Welhon HD-kanavat ovat näkyneet ilman Welholta vuokrattua CA-moduulia, mutta helmikuun puolivälistä lähtien Welhon teräväpiirtokanavien ei enää pitäisi näkyä ilman vuokramoduulia.
Welholla on menossa puhelinkampanja, jossa he soittelevat HD-kanavapaketin ostaneille asiakkaille kertoen vuokramoduulin pakollisuuden alkavan ensi kuun puolivälissä. Asiasta ovat ilmoitelleet Welhon asiakkaat eri keskustelupalstoilla.
Vuokramoduulin hinta on 3,95 euroa kuukaudessa.
Seuraa Digileluja
-