“Ehkä se on pora” (alkup. englanninkielinen replahan oli että “Maybe it’s a drill”), se olisi kuulunut kääntää siten että “Ehkä se on harjoitus”, vastauksena toisen imperiumin sotilaan kysymykseen “Tiedätkö mitä on meneillään?”